“How old are you?”

Эта фраза произносится в наш адрес всю жизнь, сколько мы себя помним.

Мы слышим её: в детской поликлинике; чуть позже в парке аттракционов; в школе; в универе; при устройстве на работу; от новых знакомых и от забывчивых старых. И так на протяжении всей своей жизни.

Таинство смены «времен года» – всё это про нас.

Родившись, мы становимся newborn (новорожденными) и остаемся такими до четырехнедельного возраста.

Следующий этап: infant / baby (младенец) Ребенок первого года жизни, не ходящий и не говорящий, хотя это всегда индивидуально. Кто-то и в 11 месяцев побежит навстречу приключениям, успевай ловить.

С года до трех уже  toddler (ребенок). Учтите, что это не то же самое, что и последующее:

Child (ребенок), так как второе означает, что ребенку от 4х и до 12 лет. А в некоторых англоязычных странах этот период растягивается до 13 лет. Child – это всегда про детскость и беззаботность.

Pre-teen/ tween (ребенок предподросткового возраста 10-12 лет). Чувствуется влияние слова in between (переходный). Pre-teen образовано от последующего слова о периоде тинейджеров.

Teenager (подросток). Возраст от 13 до 19 лет. Прекрасный возраст бунтовщиков, осознания себя как личности и становление черт характера. Вспоминая эти года, ты либо содрогаешься, либо умиляешься, и только одно объединяет: радуешься, что вот сейчас-то ты уже мудрее и взрослее.

К слову, на деловой встрече с галстуками и бабочками, и официальным стилем речи teenager превращается на некоторое время в adolescent .

Young adult (молодой несовершеннолетний). В возрасте от 18 до 24 мы становимся молодежью. Почему несовершеннолетний спросите вы? Раньше так называли подростков 17 – 18 лет, возраст как раз переходящий к совершеннолетию. Сегодня  взросление происходит медленнее, но вы это и сами замечаете.

Middle-aged (люди среднего возраста). Сегодня – это возраст от 40-50. Есть шутливое “over the hill” (буквально: за холмом), но будьте осторожны, некоторых оно  может обидеть.

Senior citizen (пожилой человек 55-65 лет)

Elderly (пожилые). Собирательное определение для пожилых людей, словно у них своё коммьюнити.

Помните, определение возраста относительно, главное – это самоощущение.

 

Читайте больше наших статей на официальном канале Яндекс Дзен Crazy Pinglish

---