Aнглийский французский

«Ищите женщину» (Chercher la femme, как говорят французы), а мы поищем французские слова в английском. Найти их там легко, тк английский после Вильгельма Завоевателя (вспоминаем Битва при Гастингсе в 1066 г, нашествие норманнов на территорию Британии) обогащен французским по максимуму. И вообще на сегодняшний день на 60% состоит из слов французского и латинского 🤓

Поэтому поехали по французским словам в инглише, пристегните ремни! 🏎

  • Балет (Ballet) - да, оно из французского перекочевало.. нет, скорее перетанцевало и в русский. С одним исключением: в английском t на конце не читается
  • Шезлонг - chaise (стул) longue (длинный). Это слово тоже пришло и к нам и к англичанам, чтобы нам было куда сажать свои телеса на пляже🌴 
  • Supreme - высший 🔝 Хотя это слово и кажется таким английским, его родина - французский язык (а у французов оно из латинского superus)
  • March (маршировать, а также месяц Март) - от французского Mars (бог войны🗡🛡) - обозначало военные передвижения. И вообще март считался удачным для войны. А что: потеплело, не надо таскать на себе лишние одеяния, надел сандали и вперёд ⚔️
  • Restaurant - от французского restaurer - восстанавливать здоровье (т.к. в первых ресторанах готовили только здоровую пищу и туда ходили за диетической едой)
  • слова с суффиксом -tion (нет, XXXTentacion это не французское заимствование в английском): tradition, attention, conception

И с кучей других суффиксов (-ence, -ess, -ance, -age, -able, -ment...). То есть princess, parliament, possible, science, romance, courage - это тоже французские гости 👨‍👩‍👧‍👦

В общем куда ни ткни - с вероятностью в 60% попадешь в заимствование.

Так что же получается: изучая английский, вы ещё и познаете французский и латинский 🙀

Нет, стоп, вы еще и облегчаете понимание либо изучение любого из германских языков (норвежский, шведский, датский итд), тк у них похожая структура, сравните:

I'm hungry - Jag är hungrig - шведский

Jeg er sulten - датский

Но эти языки нам не платили за рекламу, так что про это мы расскажем как-нибудь потом 😎


Другие статьи

  • Семейства языков

    В мире статистика по разводам неутешительна.. 💔 но мы здесь собрались не за этим, и обсудим сегодня английский язык и е…

    Перейти